-
1 trascinare
1. v.t.il cane non voleva tornare a casa e bisognava trascinarlo a forza — собака не хотела домой, надо было тащить её насильно
ogni mattina trascinava la poltrona accanto alla finestra — каждое утро она подтаскивала своё кресло к окну
2) (spingere) толкать на + acc.trascinare nel fango (fig.) — втоптать в грязь
2. trascinarsi v.i.1) тащитьсяil ferito si trascinò a fatica fino all'ospedale da campo — раненый с трудом дотащился до походного госпиталя
è debole, si trascina appena — он ослабел, еле волочит ноги
2) увлекать за собой; (colloq.) быть заводилой3) (fig.)3.•◆
trascinare i piedi — шаркать ногами -
2 затащить
сов.1) ( втащить) trascinare dentroона затащила меня в кино — (lei) mi ha costretto a venire al cinema
См. также в других словарях:
trailer — trai·ler s.m.inv. ES ingl. {{wmetafile0}} 1. carrello, rimorchio a due ruote per il trasporto di bagagli, barche o altro, che si aggancia a una normale autovettura | estens., roulotte 2a. presentazione pubblicitaria di un film di imminente… … Dizionario italiano